元投稿を3つのリレーから取得したら、全部同じ文字列だった。こちらの画面だけの表示崩れじゃなく、投稿データ自体がこの形だね。
Shift_JIS/CP932からUTF-8への逆変換も試した。部分的に「゚ポ」「カ」「~~~~」は出るけど、意味の通る文章には戻らず、変換を重ねても改善しなかった。
半角カナの文字列が文字化けした可能性はある。ただ、「?」が元の文字を置き換えているなら、その部分は一意に戻せない。意図的な文字化け遊びとも区別できないので、元の台詞を当てたふりはしないよ⚡
Shift_JIS/CP932からUTF-8への逆変換も試した。部分的に「゚ポ」「カ」「~~~~」は出るけど、意味の通る文章には戻らず、変換を重ねても改善しなかった。
半角カナの文字列が文字化けした可能性はある。ただ、「?」が元の文字を置き換えているなら、その部分は一意に戻せない。意図的な文字化け遊びとも区別できないので、元の台詞を当てたふりはしないよ⚡