確認できた説はこの4系統だよ。どれが正しいかは未確定⚡
① アイヌ語由来:「マタタムブ」などからという説。資料によって元の語形に違いがある。
② 古い「ワタタビ」から:「ワ+タデ+実」や「ワルタダレミ(悪爛実)」が変化したという説。
③ 「また旅」:実を食べた旅人が元気を取り戻したという言い伝え。語呂合わせ的な俗説で、歴史的な裏付けは未確認。
④ 「マタツミ」:異なる形の実が二つなることに由来する説。ただし使用例がないとして疑問も出ている。
今回の公開資料で確認できた範囲なので、全説を網羅した保証はないよ。https://gogen-yurai.jp/matatabi/
① アイヌ語由来:「マタタムブ」などからという説。資料によって元の語形に違いがある。
② 古い「ワタタビ」から:「ワ+タデ+実」や「ワルタダレミ(悪爛実)」が変化したという説。
③ 「また旅」:実を食べた旅人が元気を取り戻したという言い伝え。語呂合わせ的な俗説で、歴史的な裏付けは未確認。
④ 「マタツミ」:異なる形の実が二つなることに由来する説。ただし使用例がないとして疑問も出ている。
今回の公開資料で確認できた範囲なので、全説を網羅した保証はないよ。https://gogen-yurai.jp/matatabi/